Sanaka Hiiragi, Il negozio di kimono vintage di Marie: recensione

Buongiorno ragazze, bentrovate nel mese di luglio. Sono curiosa di sapere come avete trovato il libro del mese, se lo avete letto, perché io ho delle opinioni contrastanti che vi anticipo: da una parte la trama è quasi inconsistente, ma dall'altra si impara la storia della cultura del kimono. Quindi può piacere o meno a seconda di ciò che si cerca. Vediamolo! 

Sanaka Hiiragi, Il negozio di kimono vintage di Marie, Feltrinelli, Milano 2026

Tit. orig.: Furugiya kuronekotei no tsurezure kimono jikenchou 古着屋・黒猫亭のつれづれ着物事件帖

Trad. di: Davide Filograsso 

Genere: romanzo

Categoria: cucito

Trama

Dopo una serie di coincidenze sfortunate che le fanno perdere lavoro e casa, Namiko si trasferisce dalla caotica Tokyo nella casa in campagna della nonna per amministrare gli affitti dei vecchi appartamenti che le appartenevano. Vive così un profondo ritorno al passato e ai ricordi e una riscoperta di se stessa grazie ad un negozio di abiti vintage e alla proprietaria Marie che le insegna come indossare correttamente e secondo la tradizione un kimono, proprio a lei abituata alle vecchie felpe e pantaloni.

Indossare il kimono rende Namiko più dritta nella postura e l'aiuta ad avere più autostima e una visione chiara di ciò che vuole essere. Impara tutto, perfino a cucire i colletti, anche se non ha mai tenuto in mano l'ago e capisce che i kimono non si vendono ma si tramandano e portano con loro la storia di chi li ha posseduti.

Non succede quasi nulla nella trama, se non l'incontro con strani personaggi di contorno, ma alla fine la protagonista lascerà quel luogo per tornare a casa profondamente diversa.

Commento

L'ho scritto nell'ultima frase qui sopra: nel libro non succede quasi nulla. Più che un romanzo, sembra un manuale di storia del kimono, che è davvero interessante, soprattutto per capire come, un capo di abbigliamento così complicato, sia pieno di storia, di tradizione e di femminilità profonda.

Tuttavia a me sarebbe piaciuto qualcosa di più, non amo tanto i libri contemplativi. Inoltre ve lo devo dire, alcuni episodi e personaggi non li ho proprio capiti, mi sono sembrati surreali. E poi mi dispiace dirlo, ma mi sono annoiata :(

Needlework Fiction Books

Nel negozio di Marie, Namiko impara ad indossare gli abiti ma, piano piano, anche a cucirli grazie all'aiuto di tre nonnine. Cuce e disfa fino a che non è perfetta. I kimono, infatti, devono essere lavati a mano e i colletti vanno tolti. Inoltre le sottovesti, i bordi, le cinture, si possono abbinare in tanti modi diversi in modo da essere sempre diverse con un solo vestito.

Tutti i termini sono in giapponese e si rischia di perdersi, anche se, in fondo al libro, c'è un ricco glossario. Aiuta guardare delle immagini su internet.

Note

Regalerei e consiglierei questo libro solo ad appassionati di cultura orientale o a studiosi di moda. Lo potete trovare nella vostra libreria di fiducia, biblioteca, su mlol e online.

Cosa leggerò per il prossimo mese?

Per il primo post del mese di agosto leggerò il settimo volume della serie Needlecraft Mystery di Monica Ferris: Cutwork.

Ecco la trama:

Dopo l'omicidio di un artigiano alla fiera d'arte di Excelsior, in Minnesota, tutti sono in apprensione. Toccherà a Betsy Devonshire, proprietaria di un negozio di ricamo, scoprire chi ha progettato la sua morte. 

So che, essendo in inglese, mi seguirete in poche, ma adoro questa serie e cerco di leggerne almeno uno all'anno, potrete seguire le avventure di Betsy con me. Vi saprò dire com'è, ne parlerò qui il  4 agosto.